РАЗДЕЛ 2
ДИАХРОНИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ЛСГ “РАСТИТЕЛЬНЫЙ МИР”. РАЗВИТИЕ
СЕМАНТИКИ СЛОВА PFLANZE ‘РАСТЕНИЕ’
2.1. Символика слов со значением ‘растение’ в мифах народов мира
Символ – то, что служит условным знаком какого-нибудь понятия, чего- нибудь
отвлечённого [242, с.638].
Растение – это частично или полностью зелёный предмет, который состоит из
корня, ствола, листьев [250, с. 487].
Немецкое слово Pflanze ‘растение’ происходит от лат. planta ‘саженец’. Слово
planta ‘саженец’ берёт своё начало от глагола plantare ‘утрамбовывать’, которое
в свою очередь происходит от слова planta со значением ‘подошва’. Процес
утаптывания земли вокруг саженца с помощью подошвы метонимически дал ему это
название. На более позднем этапе развития латинского языка значение ‘саженец’
расширилось и было перенесено на все растения независимо от периода их роста. В
средневерхненемецком ему соответствует pflanze ‘растение’ [251, с. 524].
Существует точка зрения, что до заимствования из латинского в немецком языке не
существовало единого слова с собирательным значением ‘растение’.
В мифах народов мира растительность означает бессознательную жизнь, смерть и
воскресение, плодородие, питание, изобилие, пассивность, неподвижность,
жизненную силу, жизненный цикл. Символически растение тесно связано с Великой
Матерью, богиней земли, плодородия и растительности, а также с плодородной
силой вод, дающих жизнь, полное соков растение – это материнство. Вечнозелёные
растения означают бессмертие, бесконечность, жизненность, юность и бодрость,
вечность и производящую силу. Венки из вечнозеленых растений означают
неувядающую славу и символизируют бессмертие [15].
Растения часто выступают в роли мифологических предков и обычно бывают связаны
с культом Луны. Растения, вырастающие из пролитой крови Бога или героя,
символизируют мистическое единство человека и растения, рождение жизни из
смерти. Так, из крови Аттиса выросли фиалки, из тела Озириса – пшеница и
целебные травы, из крови Диониса – гранаты, из крови Адониса – анемоны, из
крови Христа – красные розы. В Китае растение Polyporus lucidus считается
растением бессмертия и пищей даосских мудрецов или бессмертных [93, c. 163].
Как свидетельствуют исследователи германской мифологии у германцев дуб
символизирует огромную жизненную силу. Ясень – дерево мировой оси,
символизирует божественную природу человечества. Это дерево возрождения и
обновления. Берёза – дерево жизни. Символически и магически берёза фигурирует в
качестве защиты против всех несчастий, как физических, так и духовных. Сосна –
дерево спокойcтвия и высоты духа. Согласно мифологическим верованиям, сосна
способна очистить ауру человека от постороннего воздействия, частично снять
порчу. Ольха и клевер – деревья, покровительствующие семье. Осина – дерево,
поглощающее отрицательную энергию. Можжевельник – кустарник, обладающий сильным
очищающим свойством. Бук – проводник из знания прошлого к обретению знания
будущего. Алоэ означает, с одной стороны, горечь, а с другой, – честность и
мудрость. Анютины глазки – символ памяти, размышления. Ноготки – верность.
Валериана – символ лицемерия. Гвоздика – символ любви, помолвки и брака.
Гиацинт – благоразумие, спокойствие ума и небесное вдохновение. Лилия
символизирует покой, чистоту [200].
Символ ‘ветви’ тесно переплетается иногда сливаясь с символом Древа Жизни
(Дерево), которое часто изображалось одной ветвью и являлось символом жениха и
невесты. Украшение человеческого жилища вересковыми веточками было частью
ритуала плодородия. Золотая Ветвь олицетворяет связь между низшим и высшим
мирами, ключ к небесному миру, инициацию, волшебную палочку, которая помогла
Энею выжить в подземном мире. Жрец священной рощи на озере Неми, посвященной
Диане, получил свой пост, устранив своего предшественника Золотой Ветвью.
Серебряная Ветвь и яблоко связывают наш мир с миром сказок. Сломать ветвь
означает убить короля. Символизм ветви в своём дальнейшем развитии оказался
связан также с символизмом волшебной палочки, шеста и весла.
Зерно – символ средоточия, возможности, разрешения к существованию. Не случайно
в притчах Христовых нередко фигурирует образ зерна, сеятеля и т.п. Вспомним
аллегорическую притчу о сеятеле [93].
Колосья или снопы пшеницы и других зерновых – атрибуты всех зерновых богов,
особенно греческих мистерий, и символизируют плодородие земли, пробуждающуюся
жизнь, возникающую из смерти, зарождение и рост посредством силы Солнца,
изобилие. Золотые колосья – отпрыски брака сияющего Солнца с девственной
Землей. Богиня зерна идентифицируется с созвездием Девы. Зерно и вино, как хлеб
и вино, представляют сбалансированный продукт сельского хозяйства и, вместе с
тем, провиант для жизни. Меры зерна изображают плодородие, изобилие. Как
составная часть погребальных ритуалов, зерно означает изобилие в потустороннем
мире.
Ростки пшеницы или ячменя использовались во многих погребальных культах и
похоронных обрядах Средиземноморья, Персии, Китая и особенно в Египте (ячмень),
а также в церемонии Страстной Недели в восточном христианстве. Растущее зерно
означало как возрождение героя, так и весенние посевы.
Зерно является символом дороги, ее начала и конца. Зерном осыпали во время
свадеб, когда жених и невеста покидали дом жениха или невесты, перед отправкой
в церковь и по возвращении из церкви, на условных границах – переходах (во
дворе, при входе во двор, у ворот дома, на пороге дома, в сенях и так далее),
то есть в те моменты, когда участники обряда покидали “свою территорию” или
возвращались назад.
В греко-римской традиции зерно олицетворяет плодородие, изобилие, жизн
- Київ+380960830922